Regolamento interno

Siamo lieti di porgervi il benvenuto al Centro di Musica Hindemith Blonay, nella speranza che possiate trascorrere presso di noi un piacevole e istruttivo soggiorno.
La Fondazione Hindemith, che ha la sua sede anche a Blonay, elargisce un contributo assai rilevante – sia attraverso il personale impiegato, sia in denaro – per sostenere il Centro di Musica ed offrire così ai musicisti, agli allievi musicisti e agli amatori di ogni età, un proficuo soggiorno, a condizioni vantaggiose.
Parliamo tedesco, francese e inglese.

Regole di soggiorno al Centro di Musica
Vi trovate nello «Chalet de Lacroix», un prestigioso edificio costruito agli inizi del secolo passato come residenza familiare. Nel 1976 i proprietari precedenti hanno venduto alla Fondazione Hindemith anche il mobilio (peraltro assai prezioso), che contribuisce ad accentuare il fascino di questa dimora, unica nel suo genere. Siete pertanto pregati di avere particolare cura di ogni oggetto, facendo attenzione soprattutto agli strumenti.
Una delle principali caratteristiche dei soggiorni in gruppo è il fatto che bisogna senza dubbio adattarsi e avere dei riguardi verso gli altri. Ciò non significa soltanto rispettare le ore di riposo e dividere in buon accordo le sale di studio, ma anche – cosa che la Direzione vi chiede – dare il vostro proprio aiuto a tavola, riportando in cucina i bicchieri, il coperto e i piatti alla fine dei pasti. Le spese del personale possono essere così contenute e i prezzi mantenuti ad un livello ragionalevole.
Il senso del «vivere insieme» ne uscirà inoltre più rafforzato: elemento, questo, importante per affinare la capacità di ascolto e di apertura spirituale della musica da camera esige. Solo se la disponibilità reciproca regna nel gruppo, il soggiorno si rivelerà proficuo per tutti e costituirà una vera esperienza. Vi auguriamo di conoscere questo piacere.

Orari di apertura
Gli ingressi principali degli edifici sono aperti
dalle ore 8.00. Per ragioni di sicurezza, potranno essere chiusi in alcuni momenti della giornata. La chiusura delle porte è prevista
alle ore 21.00.
Tutti gli ospiti ricevono la chiave della propria camera che consente anche l’accesso – grazie ad un sistema elettronico – agli ingressi principali dello «Chalet de Lacroix» e del «Pavillon». Ciascuno è pertanto libero di muoversi liberamente in ogni momento, ma ha bisogno della propria chiave per poter entrare nei vari edifici.

Ore di riposo
In estate si è obbligati a rispettare il silenzio assoluto all’esterno degli edifici dalle ore 23.00 alle ore 8.00. In autunno e in primavera questa fascia si amplia dalle ore 22.00 alle ore 8.00. Le persone del vicinato hanno il diritto di poter dormire e noi ci teniamo a mantenere buoni rapporti con loro, anche quando il vostro soggiorno è terminato. Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
All’interno degli edifici deve regnare assoluto silenzio in ogni ambiente a partire dalla mezzanotte. Previ accordi con la Direzione, i responsabili dei Corsi potranno concordare orari differenti di riposo.

Orari dei pasti
Colazione dalle ore 8.00 alle ore 9.00 (9.30)
Pranzo alle ore 12.30
Cena alle ore 18.30.

Bevande e snack
Ai pasti viene servita dell'acqua. I convitati che desiderano bere acqua minerale, succo di mela, vino, birra o altre bevande, possono servirsene direttamente dal frigorifero previsto allo scopo, annotando le loro consumazioni sull’apposita scheda. Tali bevande non sono comprese nel prezzo della pensione: il loro conteggio verrà effettuato al termine dell’ultimo pasto consumato presso il Centro di Musica.
Presso la caffetteria potrete trovare una macchina per «caffè espresso» e qualche snack. Il pagamento dovrè essere regolato come per gli altri «extra».

Ambienti adibiti allo studio e alle prove
Gli organizzatori dei Corsi sono incariti di ripartire le sale-studio, accessibili come segue:

Telefono
Gli ospiti dispongono di un telefono funzionante per mezzo di scheda telefonica, posto nello «Chalet de Lacroix». Le schede possono essere acquistate presso la «Réception» del Centro di Musica.
Chaimate in Svizzera:
Comporre il numero di dieci cifre (es. 021 111 11 11) o a nove cifre (es. 01 111 11 11, per la regione di Zurigo).
Chiamate all’estero:
Comporre 00, poi il prefisso della Nazione che si vuole chiamare, quindi il prefisso interurbano (in generale senza lo «0», ad eccezione dell'Italia per le linee di telefonia fissa), infine il numero desiderato.
Per essere raggiunti al telefono presso il Centro di Musica, potete indicare alla vostra famiglia e ai vostri amici il seguente numero:
Per chiamate dalla Svizzera: 021 943 05 27
Per chiamate dall’estero: +41 21 943 05 27
Le chiamate possono essere trasferite nella cabina telefonica.

Fotocopie
Una fotocopiatrice è a disposizione degli ospiti del Centro di Musica. Essa è collocata nella hall, all’ingresso dello «Chalet de Lacroix». Le fotocopie costano 0.20 franchi svizzeri per pagina. Siete pregati di segnarne il numero sulla lista apposita: il conteggio verrà effettuato al termine dell'ultimo pasto consumato presso il Centro di Musica.

Spartiti e dischi o CD
Potete chiederne l’elenco alla «Réception»: il Centro di Musica possiede numerosi spartiti, dischi e CD, che saremo lieti di mettere a disposizione nel corso del vostro soggiorno.

Servizi di camera
Per i gruppi che si trattengono più di una settimana al Centro di Musica, la biancheria da letto viene cambiata dopo 7 giorni, quella da bagno ogni 3/4 giorni. La camera viene pulita a fondo con la medesima cadenza. Durante l’intervallo vi preghiamo di essere voi stessi a mantenere la pulizia e l’ordine nelle vostre stanze. Grazie della collaborazione!

Fumatori
Coloro che fumano sono invitati a farlo all’esterno degli edifici. Il fumo è tollerato in biblioteca, nel «Salon Hindemith» e nella sala da pranzo, nella misura in cui non reca fastidio agli altri ospiti. Per rispetto verso le persone che soggiorneranno dopo di voi nella stanza assegnatavi, è vietato fumare nelle camere. Vi ringraziamo per la vostra comprensione.

Pulizia degli effetti personali
Su richiesta, possiamo provvedere a lavare gli effetti personali dei nostri ospiti. Ci si potrà rivolgere per questo alla responsabile dei sevizi logistici. Vi verrà dato un sacchetto dove mettere la biancheria personale, che potrete poi stirare voi stessi in un ambiente del «Pavillon» adibito allo scopo.

Denaro e oggetti di valore
Potete depositare i vostri oggetti di valore, denaro, biglietti di viaggio, alla «Réception». Saranno custoditi in cassaforte.

Euri
D’ora in poi siamo in grado di accettare pagamenti in Euro. Come dovunque in Svizzera, potremo accettare solo biglietti, dato che non possiamo cambiare le monete in banca. Il resto vi sarà restituito in franchi svizzeri.

Chiavi perdute
Communichiamo ai Nostri ospiti che, per l’eventuale perdita della chiave ricevuta, saremo costretti a fatturare CHF 50.—. Grazie per la Vostra comprenzione.

Accesso ad Internet
Nel piano interrato dello «Chalet de Lacroix» si trova uno schermo dotato di mouse e tastiera in tedesco / francese o inglese per collegarsi con Internet 24 ore su 24; CHF 10.--/ora. L’importo corrispondente potrà essere effettuato attraverso da una «SurfCard» a scalare, acquistabile presso la «Réception».

Page up